Русские премьеры на Европейском кинофестивале Subtitle 2015 в Килкенни.

В Ирландском городке Килкенни 23-29 ноября состоялся  ежегодный кинофестиваль иностранных фильмов Subtitle. Все картины идут на языке оригинала с английскими субтитрами.

На фестивале работали корреспондент «Нашей газеты» Елена Закарите и съемочная группа русскоязычного телеканала «Dublin Life TV».

Представляем вашему вниманию репортаж Елены Закарите.

Килкенни – небольшой городок, красивый и уютный, расположен на живописных берегах реки Нор.

Главная достопримечательность города – романтический замок, глядящий на быстрые воды.

Именно здесь, вдалеке от столицы, произошло одно из ярчайших событий 2015 года в жизни культурного общества Ирландии – Европейский фестиваль «Кино с субтитрами».

В эти дождливые ноябрьские дни на узких улочках Килкенни в любом пабе можно было запросто повстречать звезду мирового кинематографа. Я не преувеличиваю. Это уже четвертый по счету фестиваль популярных европейских фильмов, на который съехались известные режиссеры, продюсеры и киноактеры.
В этом году на экранах фестиваля были показаны 29 фильмов, некоторые из них еще никогда не показывали в кинотеатрах. На суд зрителей и жюри были представлены работы киномастеров из Дании, Швеции, Норвегии, Финляндии, Германии, Бельгии, Франции, Испании, Польши, Нидерландов, России, Литвы, Греции, Эстонии и Грузии.

Россияне привезли на кинофестиваль четыре фильма:  «Левиафан»,  Андрея Звягинцева,
«Москва никогда не спит»,  Джонни ОРейли, «Про любовь», Анны Меликян и  «Статус: Свободен», Павла Руминова.

Премьера российской комедии «Статус: Свободен» стала одним из главных событий фестиваля. В России фильм покажут 21го января 2016 года. Открывал просмотр знаменитый российский актер Данила Козловский («Духлесс», «Мы из будущего», «Легенда №17»), сыгравший в этом фильме главную роль.
Среди гостей фестиваля были режиссеры Анна Меликян и Павел Руминов, актеры Юлия Снигир, Любовь Новикова (Аксенова), Егор Корешков, Надя Бобылёва, Владимир Селезнёв и Диана Поржавская.
Фестиваль прошел в удивительно тёплой, дружеской обстановке.  Кинематографистам было что обсудить. Атмосфера  весьма располагала и участники фестиваля охотно шли на контакт, общались друг с другом и гостями кинофорума.

Мне удалось побеседовать с замечательным человеком, режиссером, продюсером, сценаристом и просто красивым мужчиной – Джонни ОРайлли. Вот что он ответил на мои вопросы:

 – Скажите, Джонни, это ведь не первая работа у Вас с русскими. До этого был фильм  «Прячься», а теперь «Москва никогда не спит».  Как Вам работается с русскими?

 – Работать с актерами очень легко. С продюсерами трудно.

 – Менталитет другой? Почему трудно?

 – Да. И менталитет. И опыт организации. Мне кажется, что в России очень трудно найти людей хорошо организованных стратегически. Трудно создать команду. Но у актеров в России есть огромный плюс. Они очень высокообразованные люди. Все русские актеры очень интеллигентные и талантливые. И у них очень высокий уровень.
Было действительно приятно услышать похвалу российским актерам из уст ирландского режиссера. Кстати сценарий к фильму «Москва никогда не спит»  он написал сам, а финансировала съемки ирландская организация
Irish Film Board.
Хочется отметить, что среди номинантов на награду The Angela Awards были россиянки: Анна Меликян, режиссер фильма «Про любовь» и молодая актриса Любовь Аксенова (Павлова), сыгравшая
Ксению в фильме «Москва никогда не спит».  А так же украинская актриса Катя Молчанова и актер из Литвы Витаутас Канюсонис.
Вот такое красивое и яркое событие произошло в самом сердце Ирландии, в Килкенни. Воспоминания об этом мероприятии еще долго будут оставаться у многих на слуху. Для некоторых актеров этот фестиваль стал ступенькой ввысь, для других – очередным достижением в нелёгком, но интересном труде. И почти все участники фестиваля, выходя на сцену за наградами, благодарили Ричарда Кука, организатора фестиваля, «человека с пламенным сердцем», так назвала его Полин МакЛинн, ведущая награждения и знаменитая комическая актриса.

Мне очень понравилось работать на фестивале, немного приблизится к мировому кинематографу, посмотреть кино с субтитрами. Кино, говорящее на одном языке.

Я уверена, каждый, кто побывал в эти дни в прекрасном городе Килкенни, на знаменитом ирландском фестивале, вернется сюда опять.

 

Фото: Елена Закарите и Денис Боков

Метки: , , , ,
Елена Закарите

Добавить комментарий