Книга Русские в Ирландии

Мария Кирнан, директор Российско-ирландской культурной ассоциации

19.09.2019

Мария Кирнан основала Российско-ирландскую культурную ассоциацию и является ее директором, однако, по профессии она – архитектор. Мария впервые побывала в России в начале 90-х годов прошлого века – поехала туда вместе с другими ирландских архитекторами и представителями ряда иных профессий, чтобы обучать российских коллег работе по западному образцу. «Архитекторы из стран СНГ обладали большим опытом […]

Подробнее

Сара Смит. Ирландский Славист

18.09.2019

Когда Сара Смит – профессор-лингвист, старший преподаватель на кафедре русского языка и славистики Тринити-колледжа, – впервые, много-много лет назад, оказалась в среде русских, то, стоило ей заговорить, напоминала всем героинь романов Достоевского и Толстого. Ведь «великий и могучий» она изучала по произведениям писателей-классиков и была сильно удивлена, оказавшись в 70-х годах прошлого века на «родине […]

Подробнее

Ирландский герой казахского регби

17.09.2019

Ирландец Люк О’Каллахан намерен вывести казахскую сборную на новый уровень. В спортзале Fitness Dock, тренера-ирландца по имени Люк О‘Каллахан знают все, а среди них не мало членов  русской общины. Ну а те, кто приехал в Ирландию из Казахстана, вообще смотрят на Люка, как на свое национальное достояние. Дело в том, что Люк отлично говорит по-русски, […]

Подробнее

Шеймус Мартин, бывший редактор зарубежных новостей газеты «Айриш Таймс»

16.09.2019

Шеймус Мартин, родился в 1942 г. В Дублине,  на протяжении шести лет работал штатным корреспондентом «Айриш Таймс» в России. Он был единственным ирландским журналистом, кто освещал распад СССР в 1991 году. Он также писал о событиях октября 1993 года, двух Чеченских войнах, взрывах жилых домов в 1999 году в Москве, президентских выборах и многих других […]

Подробнее

Тысяча двести детей Дебби Диган

16.09.2019

Для простой ирландки  Дебби Диган  интернат для сирот в деревеньке Хортолево, что недалеко от Брянска, стал вторым домом, а Россия – по сути, второй Родиной… По программе Российского Государства – Дети Чернобыля – семья Дебби Диган в числе многих других ирландских семей была готова принять на время  ребенка из хортолевского интерната. Это был 1998 год […]

Подробнее

Ирландская балерина

14.09.2019

Ирландка Моника Локман (Monica Loughman) с 16 лет танцевала в одной из ведущих трупп России, а теперь приобщает к балету свою родную страну. Ирландия и профессиональный балет считались понятиями несовместимыми. Пока первая и единственная ирландская балерина не решила вернуться из России домой и основать здесь Академию русского балета. Моника Локман провела 16 лет в труппе […]

Подробнее

Майкл Гирин, Борис Кривченко и «Аэрофлот» в аэропорту Шеннона – Отношения, построенные на доверии

14.09.2019

Майкл Гирин – почетный консул Российской Федерации в юго-западной части Ирландии. Одна из его обязанностей – помогать русским, живущим в подопечных графствах, будь то какая-либо юридическая процедура или житейский совет. Бывает, что люди звонят и просто спрашивают, как связаться с другими русскоговорящими, живущими поблизости. Кроме того, он представляет Российское посольство, встречая в аэропорту Шэннон важных […]

Подробнее

Томас Мур. Создатель Русской Народной Песни

14.09.2019

«Стихотворные переводы можно считать идеальными только тогда, когда они стали фактом той поэзии, на язык которой переведены» Владимир Солоухин «Вечерний звон» – это гениальный перевод на русский язык стихотворения «Those Evening Bells» Томаса Мура, ирландца по происхождению. Перевод этот был сделан русским поэтом, современником А.С.Пушкина, Иваном Ивановичем Козловым. Музыка к стихам И.Козлова, как считают многие […]

Подробнее

Ирландский союзник

14.09.2019

Ирландец Джордж Риви (George Reavey) во время Великой Отечественной Войны жил в СССР и был главным редактором фронтовой газеты «Британский Союзник». Джордж Риви родился 1 мая 1907 года в Витебске. Он был единственным ребенком от брака россиянки Софии Турченко с ирландцем Дэниэлом Риви, который занимался льняной промышленностью в Лисбурне (Северная Ирландия) и уехал с родного […]

Подробнее

Матрос-Потемкинец, ставший ирландским капиталистом

14.09.2019

В Дублине все знают закусочные Beshoff Bros. История у этого заведения не менее замечательная, чем рыбные блюда, которые там подают. Ведь основал этот ресторан поданный Российской империи Иван Бешов, который участвовал в восстании на броненосце “Потемкин” в 1905 году. Он пережил всех членов экипажа этого корабля и оставил Дублину в наследство не только отменные «фиш-чипс», […]

Подробнее