Книга Русские в Ирландии

Шеймус Мартин, бывший редактор зарубежных новостей газеты «Айриш Таймс»

16.09.2019

Шеймус Мартин, родился в 1942 г. В Дублине,  на протяжении шести лет работал штатным корреспондентом «Айриш Таймс» в России. Он был единственным ирландским журналистом, кто освещал распад СССР в 1991 году. Он также писал о событиях октября 1993 года, двух Чеченских войнах, взрывах жилых домов в 1999 году в Москве, президентских выборах и многих других […]

Подробнее

Тысяча двести детей Дебби Диган

16.09.2019

Для простой ирландки  Дебби Диган  интернат для сирот в деревеньке Хортолево, что недалеко от Брянска, стал вторым домом, а Россия – по сути, второй Родиной… По программе Российского Государства – Дети Чернобыля – семья Дебби Диган в числе многих других ирландских семей была готова принять на время  ребенка из хортолевского интерната. Это был 1998 год […]

Подробнее

Ирландская балерина

14.09.2019

Ирландка Моника Локман (Monica Loughman) с 16 лет танцевала в одной из ведущих трупп России, а теперь приобщает к балету свою родную страну. Ирландия и профессиональный балет считались понятиями несовместимыми. Пока первая и единственная ирландская балерина не решила вернуться из России домой и основать здесь Академию русского балета. Моника Локман провела 16 лет в труппе […]

Подробнее

Майкл Гирин, Борис Кривченко и «Аэрофлот» в аэропорту Шеннона – Отношения, построенные на доверии

14.09.2019

Майкл Гирин – почетный консул Российской Федерации в юго-западной части Ирландии. Одна из его обязанностей – помогать русским, живущим в подопечных графствах, будь то какая-либо юридическая процедура или житейский совет. Бывает, что люди звонят и просто спрашивают, как связаться с другими русскоговорящими, живущими поблизости. Кроме того, он представляет Российское посольство, встречая в аэропорту Шэннон важных […]

Подробнее

Томас Мур. Создатель Русской Народной Песни

14.09.2019

«Стихотворные переводы можно считать идеальными только тогда, когда они стали фактом той поэзии, на язык которой переведены» Владимир Солоухин «Вечерний звон» – это гениальный перевод на русский язык стихотворения «Those Evening Bells» Томаса Мура, ирландца по происхождению. Перевод этот был сделан русским поэтом, современником А.С.Пушкина, Иваном Ивановичем Козловым. Музыка к стихам И.Козлова, как считают многие […]

Подробнее

Ирландский союзник

14.09.2019

Ирландец Джордж Риви (George Reavey) во время Великой Отечественной Войны жил в СССР и был главным редактором фронтовой газеты «Британский Союзник». Джордж Риви родился 1 мая 1907 года в Витебске. Он был единственным ребенком от брака россиянки Софии Турченко с ирландцем Дэниэлом Риви, который занимался льняной промышленностью в Лисбурне (Северная Ирландия) и уехал с родного […]

Подробнее

Матрос-Потемкинец, ставший ирландским капиталистом

14.09.2019

В Дублине все знают закусочные Beshoff Bros. История у этого заведения не менее замечательная, чем рыбные блюда, которые там подают. Ведь основал этот ресторан поданный Российской империи Иван Бешов, который участвовал в восстании на броненосце “Потемкин” в 1905 году. Он пережил всех членов экипажа этого корабля и оставил Дублину в наследство не только отменные «фиш-чипс», […]

Подробнее

Латыш, который научил Дублин курить трубку

14.09.2019

Трубку, вырезанную на фабрике иммигранта Карла Петерсена, курил Шерлок Холмс. До сих пор изделия этой марки высоко ценятся всеми любителями трубки. Начало всему положили братья Фридрих и Генрих Капп, которые эмигрировали из Нюрнберга (Германия) в Ирландию. В  1865 году в Дублине братья открыли ставший позже знаменитым на весь мир магазин Brothers Kapp Store. Вскоре после […]

Подробнее

Ирландец Джон учил русских музыке

14.09.2019

Замечательный ирландский композитор Джон Филд был прекрасным пианистом и педагогом. Он подарил миру совершенно новую музыкальную форму – ноктюрн, поэтому его дружески называли «Отцом ноктюрна». Большую часть своей жизни этот ирландец отдал России. Джон Филд родился в 1782 году в Дублине. Он был старшим сыном скрипача Роберта Филда, игравшего в Дублинских театрах. Научившись музыке у […]

Подробнее

Ирландец Петр Петрович

14.09.2019

Ирландец Питер Эдмунд Лэйси,  из Лимерика, и по сей день считается одним из величайших полководцев России. Вторая половина 17 века была неспокойным временем в Ирландии. Войны, начавшиеся с мятежа в Ольстере в 1642, опустошили страну. В конце того столетия, после ряда поражений, двадцать тысяч ирландских солдат покинули Изумрудный остров и присоединились к французской армии. Из […]

Подробнее