Ирландия для Вас

Монах из старины глубокой на берегу Ирландского моря

25.05.2022

На побережье дублинского пригорода Дан Лири, появился новый монумент. На камне выбиты строки из древнего ирландского манускрипта и авторский перевод нобелевского лауреата Шеймуса Хини Wind fierce to-night Mane of the sea whipped white. I am not afraid. No ravening Norse On course through quiet waters (Вольный перевод) Ветер сильный сегодня ночью Грива морская взбитая белая. […]

Подробнее

Военный мемориал в православном храме Дублина

15.05.2022

Соотечественники, проживающие в Ирландии вот уже 12 лет, организуют массовые празднования Дня Победы, украшая свои авто и устраивая пышные автопробеги при щедрой финансовой помощи посольства РФ в Дублине. Как никто другой в мире, выходцы из СССР понимают горе, бедствия и осознают трагедию, охватившую мир в 1939 году и продолжавшуюся долгих 6 лет. Советские воины дошли […]

Подробнее

Откуда у ирландской столицы и ее районов такие названия?

10.05.2022

Талла, Крумлин, Киммедж и Фоксрок – откуда эти названия? Давайте разберемся! У самой ирландской столицы два названия – известное всем Дублин произошло от ирландских слов «dubh» и «linn», что буквально переводится как «Черный пруд». Это название было дано потому, что викинги, основавшие город, использовали заводь на слиянии рек Поддл и Лиффи, теперь в это месте […]

Подробнее

Это была не война, а ЧП!

09.05.2022

Вторая Мировая война в Ирландии больше известна как “Чрезвычайное положение”/The Emergency Потому что именно как “чрезвычайное положение” Ирландия испытала на себе самую страшную войну за всю историю человечества. Смерть и разрушения обошли Зеленый Остров стороной. Самый трагический инцидент за всю войну произошел в Дублине в 1941 году, когда летчик Люфтваффе/ Luftwaffe по ошибке сбросил бомбу […]

Подробнее

Ирландцы против Гитлера

09.05.2022

В годы Второй Мировой Войны против Гитлера воевали десятки тысяч ирландцев. Один из них – уроженец Вестпорта Джо Фахи – прошел всю войну в составе британских ВВС. Ирландец Джо Фахи не любил пафоса и громких слов. Когда его просили рассказать что-нибудь о войне, он рассказывал историю, похожую на анекдот. Например, однажды Фахи пилотировал британский бомбардировщик […]

Подробнее

Почему празднуют День Европы 9 мая

09.05.2022

Ежегодно 9 мая интернационально отмечается День Европы – начало строительства Европейского Союза. В этот день в 1950 году министр иностранных дел Франции Робер Шуман представил историческую «декларацию Шумана», которая сделала войну между историческими соперниками Францией и Германией «не просто немыслимой, но материально невозможной». Таким образом этот день получил еще одно назначение — праздник мира и […]

Подробнее

Памятник без головы

09.05.2022

Вокруг ирландского “бронзового солдата” кипят нешуточные страсти Страсти вокруг памятника Шону Расселлу (Sean Russell) в Дублине напоминают историю с эстонским “Бронзовым Солдатом”. Одни стремятся снести монумент, а другие его рьяно защищают. Одни называют Расселла борцом за свободу, другие видят в нем олицетворение зла. Так почему же статуе лидера ИРА и пособника нацистской Германии до сих […]

Подробнее

Ирландский полк: Непобедимая пехота

09.05.2022

Непобедимая пехота К 1940-му году широкомасштабная баталия, названная правительством Ирландии не иначе как «аморальной войной империалистических государств», набирала обороты. Италия объявила войну Великобритании, и военные действия перекинулись на Средиземное море и в Африку. В начале июля 1940 года итальянские войска интенсивно продвигались в Восточную Африку, а к августу уже захватили Британские колонии в Сомали, в […]

Подробнее

8 удивительных пляжей в часе езды от Дублина

08.05.2022

Лето в Ирландии не такое жаркое, но тем не менее очень ожидаемое. А где провести солнечный день, как не на морском берегу? Тем более синоптики обещают очень теплую неделю. В преддверии купального сезона мы решили рассказать о замечательных пляжах, которые находят поблизости от ирландской столицы. 1. Пляжи Киллайни и White Rock, Дублин Задний двор дома […]

Подробнее

Ян Каминский пережил Холокост

06.05.2022

Еврейский мальчик Ян Каминский родился в 1932 году в городе Билгорай (Biłgoraj), Восточная Польша. Он был вторым ребенком в семье, у него были брат и две сестры. Немцы устроили еврейский погром, солдаты стреляли в густую толпу. В ужасе Ян бежал из города и с тех пор работал на фермах в обмен на комнату и еду. […]

Подробнее