Блоги пользователей

Алекс Си: Вас тоже тревожат отёки?

18.11.2022

Александра Силиня, основательница Alex Si Health & Fitness — бизнеса в сфере физического фитнеса и психического здоровья в Ирландии, рассказывает об отеках. Как бы, в народе это явление — норма. И от отеков есть различные препараты, которые “почему-то” не на всех работают, а иногда даже приводят к плачевным последствиям. Существует много научно НЕобоснованных слухов про […]

Подробнее

“Рождественские воры” приходят в сумерках

16.11.2022

Перевод часов на зимнее время и ранние сумерки, а так же приближающее Рождество время домашних краж и взломов. Почти половина из них происходит с 17:00 до 23:00. Причём в 20% случаев дома даже не охраняются! Об этом пишут в RTÉ. Также сотрудники Гарды сказали, что каждый третий грабитель проникает в дома своих жертв через входную […]

Подробнее

В ООН одобрили резолюцию о репарациях Украине

15.11.2022

15 ноября на Генассамблее ООН возобновила работу 11-я чрезвычайная сессия по Украине. Большинство стран одобрили проект резолюции по созданию международного механизма, который обеспечит возмещение Украине ущерба. Проект резолюции поддержали 94 государств, против проголосовали 14 делегации, а 73 воздержались. Об этом написали на официальном сайте Новости ООН. Российская Федерация должна быть привлечена к ответственности за любые нарушения […]

Подробнее

Продолжится ли мобилизация в России или она и не останавливалась?

15.11.2022

21 сентября Путин объявил о начале “частичной” мобилизации, но официального документа об окончании не было. Только слова. Поэтому многие опасаются, что уже в начале 2023 года на передовую продолжат отправлять россиян. Первая (и последняя?) мобилизация: По официальным данным Кремль призвал на войну 318.000 человек (300 тысяч – получили повестки, а 18 тысяч добровольцы, заявил Путин). […]

Подробнее

Зеленский объявил G20 “Формулу мира”, Москва ответила массированным налетом

15.11.2022

15 ноября президент Украины выступил на саммите G20. Владимир Зеленский выдвинул 10 требований окончания войны и начала мирных переговоров. Об этом пишут в издании DW. План Зеленского получил название “Формула мира”. Согласно пунктам украинской стороны страна-агрессор должна: 1.Обеспечить радиационную и ядерную безопасность; 2.Обеспечить продовольственную безопасность; 3.Обеспечить энергетическую безопасность; 4.Освободить всех пленных и депортированных; 5.Выполнить Устав ООН и восстановить территориальную […]

Подробнее

Панацея преступления

14.11.2022

Второму убийце Анастасии Кригель, фигурировавшему как Отрок Б исполнилось 18 лет, и он переведен в тюрьму для взрослых, где его уже ожидает подельник под литерой А. О судьбе современной молодежи рассуждает Сабина Салим

Подробнее

Поэзия — великая держава. О трудностях перевода ирландских поэтов рассуждает Сабина Салим

13.11.2022

Готовлю к публикации сборник «Ирландская поэзия на русском» и продолжаю переводить стихи с английского языка, хоть и сталкиваюсь с невероятными сложностями. Продолжение начало: часть 1,  часть 2,  часть 3 И не потому, что трудный перевод, а, совсем наоборот, чрезвычайно лёгкий, но совершенно не поэтический. Трансформировать же набор слов в поэму – работа трудоёмкая. Ирландская поэзия […]

Подробнее

What is driving Putin и другая игра слов?

13.11.2022

Журналист и эксперт по России Джейсон Коркоран рассказал ирландским предпринимателям свое видение what is driving Putin? Вообще, это не политическая статья и не пересказ события, а текст о трудностях перевода. Ирландская международная бизнес сеть (IIBN) организовала социальное мероприятие. Дело в том, что IIBN в своем роде приняла эстафету Ирландско-русской бизнес ассоциации (IRBA), ставшей предпоследней (пятой) […]

Подробнее

Поэзия — великая держава. Про поэтов, авторов, переводчиков и Wikipedia рассуждает Сабина Салим

11.11.2022

В наше время попасть в Википедию не так и сложно, надо только очень захотеть. Продолжение начало: часть 1 и часть 2 Напомню, что Википедия – это общедоступная многоязычная интернет-энциклопедия. Владелец сайта — американская некоммерческая организация «Фонд Викимедиа» основана в 2001 году. На сегодняшний день Википедия является самым крупным и популярным справочником в Интернете и содержит […]

Подробнее

Поэзия — великая держава. О писателях и переводчиках продолжает рассуждать Сабина Салим

08.11.2022

Поэзия — это совершенно особый стиль мышления безусловно романтических, неординарных натур, воплощаемый таким же необычным речевым образом в словесное художественное творчество. Продолжение, начало Представить наш мир без поэзии, как высшего достижения человеческого мышления, невозможно. В стихах и поэмах я просто растворяюсь, ощущая собственное бытие через призму феноменального воображения и языковых возможностей экспрессии, мне не всегда […]

Подробнее