Государственные оценки по русскому языку получили почти 600 учеников

7 августа, стали известны оценки Leaving Certificate, полученные 60000 выпускниками ирландских школ в 2020 году.

Государственные выпускные экзамены из-за пандемии нового коронавируса были отменены, учеников оценивали на основании их предыдущих результатов: записей об успеваемости, классной работы, предварительных экзаменов и школьных оценок. Окончательный рейтинг составили школьные комитеты во главе с директором. Однако, в результате и с задержкой более чем на неделю, выяснилось, что окончательные оценки были скорректированы Департаментом образования. В результате общие результаты выпускников оказались на 4,4% лучше оценок за 2019 год.

«Труднейшая задача стояла перед учителями русского языка, зарегистрированными при Департаменте образования, а их всего 7. Впервые, оценки на госэкзаменах принимались от русских школ дополнительного образования в Ирландии» – говорит председатель «Ассоциации учителей русского языка» Людмила Снигирева.

В 2019 м году экзамен сдавали 458 учеников, в 2018 году – 367, в 2017 – 310, в 2016 – 333, в 2015 – 272.

Во многом, рост числа выпускников, решивших сдавать экзамен по русскому языку связан с демографическими и иммиграционными особенностями Ирландии. До референдума о 27й поправке Конституции Ирландии, состоявшегося в 2004 году, все дети, родившиеся на территории острова, автоматически поучали ирландское гражданство, что стало причиной демографического взрыва. Теперь «новыми ирландцам», родившимся до 2005, года, когда статья была изменена и автоматическое гражданство больше не предоставлялось, как раз по 15-17 лет.

Как признаются почти все выпускники, главная причина, по которой они сдают экзамен по русскому языку – это баллы. Многие собираются поступать на медицину и другие дисциплины, где конкуренция очень высока. Так что лишние баллы не помешают, а хорошо сдать экзамен по родному языку, да еще рассчитанный на иностранцев – легко, думают они.

Хотя на первый взгляд задания экзамена кажутся простыми, готовиться к нему необходимо, говорит преподаватель русского языка Светлана Ильина. «Этот экзамен не так просто сдать даже филологу-учителю русского языка! – говорит она. – Ведь около половины экзамена – на английском. Есть задания, где текст надо слушать на русском, а на вопросы по нему отвечать на английском. Тем ученикам, кто в Ирландию приехал недавно, очень сложно».

Растет число ирландцев, изучающих русский. Он поможет лучше узнать русскую культуру, историю, упростит общение в путешествиях и поможет наладить международные и бизнес отношения считают ученики курсов по подготовке к экзамену по русскому, которые предоставляет государственная организация Post-Primary Languages Ireland (PPLI), в Голвей, Лимерике и Дублине

В случае неудовлетворительных результатов, ученики получили право апеллировать, однако, оценка, поставленная учителями обсуждаться не будет.

Опубликованные результаты, уже стали причиной недовольства частных школ. Обычно, выпускники этих учреждений, сдают экзамены лучше. Однако, в 2020м, средняя оценка выпускников «школ для богатых» оказалась на 40-100 пунктов ниже чем обычного.

Министр образования Норма Фоли, объяснила это тем, что «система средней оценки «слепа» к социально-экономическому статусу учащихся». Тем не менее, частные школы, чей рейтинг пострадал собираются подавать на Департамент образования в суд.

Бесплатные курсы по подготовке к выпускному экзамену по русскому языку в Голвей и Лимерике