Ирландцы в жерновах Русской Революции

Ирландский историк Морис Кейси, организует в Дублинском музее иммиграции цикл лекций об ирландцах, покинувших родину в поисках лучшей жизни.

Одно из чтений было посвящено Советской России и жизни ирландской диаспоры в РСФСР начала 20х годов прошлого века.

Наш постоянный автор, Сабина Салим подготовила несколько статей о некоторых из них, поверивших в идеалы Социализма и попавших в жернова машины НКВД.

Да, представьте, были ирландцы, которые уехали в Россию, одухотворённые Пролетарской революцией. Они верили в возможности трудового народа в построении нового общества, свободного от монархии, тирании и эксплуатации.

«Вся власть народам!» -повторяли они Большевистский лозунг и решили жить в Советском Союзе, наслаждаясь независимостью и достижениями социалистического образа жизни. Тогда, в годы строительства первого в мире государства рабочих и крестьян, полные энтузиазма и веры в победу справедливости и равноправия, революционно настроенные ирландцы и предположить не могли, что их выбор подвергнется изощрённым испытаниям.

Конечно, сложнее было бы писать об ирландцах, эмигрировавших в Британию, Америку или Австралию; количество их зашкаливает.

По данным национальных переписей, к примеру, число американцев ирландского происхождения в Соединённых Штатах превышает 33 млн.

23 из 46 президентов – гордятся своими ирландскими корнями.

К декабрю 2020 года ирландское население Британии достигло 320.000. А в период с 2008 по 2019 оно увеличилось на 28.000.

Австралия активно заселяется не только теплолюбивыми ирландцами, но и многочисленными каторжниками высылаемыми из тюрьмы на острове Спайк. В начале XX века население «Зленого континента» достигло 3х миллионного уровня.

Печально известный остров Спайк. Гид по Ирландии с Сергеем Тарутиным

А вот с Россией иначе; рискованных ирландцев оказалось куда меньше, а испытаний, выпавших на их долю – куда больше. Поэтому посвящаю статью памяти героических женщин и мужчин Ирландии, предпринявших отважное путешествие на другой конец света.

«Безумству храбрых поём мы песню».

В начале 20 века Ирландию разрывали на части протесты и митинги (как, впрочем, и предыдущие 800 лет), вылившиеся в Пасхальное восстание 1916 года.

Шесть дней с 24 апреля патриоты отстаивали свою свободу от британских захватчиков и провозгласили независимость Ирландской Республики. Выступление, к сожалению, не было подхвачено основным населением острова и быстро подавлено, а руководители – схвачены и казнены.

В это же время период сопротивления абсолютной монархии достиг предельного накала в России, и победоносная революция 1917 года стала поворотной не только в истории страны, но и во всём мире. Миллионы закабалённых обратили внимание на героизм русских пролетариев, достигших невероятной цели – свободы и независимости.

Сотни борцов устремились к «земле обетованной» и начали свой революционный опыт … с обучения в «Школе Ильича».

«Международная ленинская школа» (официальное название) стала Альма-Матер для таких известных политиков и общественных деятелей, как Альберт Кунц, Иосиф Броз Тито,  Эрих Хонеккер, Вальтер Ульбрихт, Стефан Сташевский и др.

Школа была основана в 1926 году для подготовки кадров профессиональных коммунистов с целью внедрения марксистских идей и осуществления большевистской революции в капиталистических и колониальных странах.

В 1928 году в единственную в мире подобного рода школу был зачислен ирландский коммунист Патрик Бреслин (Padraic Breslin).

Он родился в Лондоне 14 июня 1907 года. Его родители были ирландцами из графства Донегал. Семья вернулась в Дублин около 1920 года. В местном колледже Патрик стал проявлять особый интерес к философии, а в 1922 году вступил в ряды Коммунистической партии Ирландии. Вскоре Бреслин основал и возглавил Молодёжную лигу коммунистов Ирландии, однако в 1923 году чрезмерно активные борцы были распущены, а Бреслин вступил в Ирландскую рабочую лигу под руководством Джеймса Ларкина.

Вскоре партия была признана Коминтерном как ирландская часть мирового коммунистического движения.

В 1924 году Ларкин принял участие в конгрессе Коминтерна в Москве и был избран в его исполнительный комитет.

По возвращении в Ирландию, он объявил, что обращался к 200 миллионам русских, которыми был избран как один из «25 тех, которые будут управлять миром» и, что он был назначен начальником батальона Красной Армии, 2,5 миллиона из которых «придут на помощь ирландским рабочим».

В 1928 году его энтузиазм был охотно подхвачен передовыми борцами, некоторые из которых разделили судьбу Патрикa Бреслина и направились в «Красную» Москву.

Патрик выучил русский язык и стал работать в качестве переводчика и журналиста. Здесь, в школе агентов Коминтерна, Бреслин нашёл свою первую любовь, но потерял веру в большевизм.  Жизненная трагедия не заставила себя долго ждать.

В 1929 году Патрик женится на сокурснице – Екатерине Крейслер, работавшей в НКВД  переводчицей с японского языка.

Семья растёт, у них появляются дети – мальчик и девочка. Одновременно меняется ситуация в стране и Бреслин не может сдержать критику, определив сталинскую власть фашистской. Его отчисляют из школы, семья распадается.

Бреслин стремится обратно в Ирландию, но не может уехать. В самых подавленных чувствах он знакомится с переводчицей из Ирландии, Маргаритoй Мак Макен (Maighréad Nic Mhaicín, (Margaret McMackin, на английский лад) или Дейзи (12 марта 1899 – 1 января 1983).

Дейзи родом из Донегала, третья из девяти детей, впервые посетила Москву в 1932 году в качестве переводчицы (удивительно, как многие ирландцы знали русский язык с детства).

Во время второй поездки в Россию в 1935 году она познакомилась с Патриком Бреслиным, который показался ей очень красивым, но чрезвычайно грустным. Молодые поженились в 1938 году, и ожидали ребёнка. Однако мечтой и условием Дейзи было рождение ребёнка на родине в Ирландии, и вскоре она уехала в Белфаст.

Маргарита Мак Макен, в детстве и в девичестве

8 июня 1938 года у них родилась девочка – Анна Маргарита, но Патрику не суждено было увидеть любимых дочь и жену; ей был запрещён въезд в Советский Союз, а ему – выезд за пределы Страны Советов.

Ещё в 1936 году Патрик Бреслин принял Советское гражданство по многим, часто не зависящим от его доброй воли, причинам. Когда в 1938 году он попросил Ирландское правительство о восстановлении гражданства, бюро по Иностранным делам Имона Де Валеры отказало ему.

Маргарита Мак Макен вернулась в Дублин, выживала частными уроками, а позднее стала преподавать русский язык в Тринити колледже. В течение жизни она перевела многие произведения А. Чехова на ирландский язык.

В возрасте 83-х лет она умерла на съёмной квартире, которую называла «непризнанным центром исследований славянской и ирландской культуры», завещав более 200 работ Московскому Университету.

А Патрику было 33 года, когда его арестовали и приговорили к 8 годам лишения свободы за «контрреволюционную агитацию». Бесконечные допросы «с пристрастием» подорвали здоровье молодого ирландца; он умер в июне 1942 года так и не доехав до места заключения в одной из тюрем Гулага.

Причина смерти была сомнительна; то ли туберкулёз, то ли шальная пуля…впрочем, это никого не интересовало, как и место его захоронения, которое до сих пор не найдено.

За два года до его ареста НКВД задержало первую жену Бреслина, обвинённую в сотрудничестве с иностранной разведкой. Патрик взял заботу о детях на себя.  Он часто переводил сказки для детей, стихи и песни на английский язык.

Особенно любил песню «Широка страна моя родная», напевая:

Я другой такой страны не знаю,

Где так вольно дышит человек.

Только в России Патрик осознал, как он любит родную Ирландию, и его последними словами были: «Я хочу домой».

Его первая жена была освобождена и воссоединилась с детьми в 1946 году.

Дочь Патрикa, Ирина Патриковна Бреслина (1934 – 2003), работала ботаником в Санкт-Петербурге, а сын, Генрих Патрикoвич Крейзер (1937 – 2002), был биологическим математиком в Пущино. Сводные братья и сестры были воссоединены в 1993 году после долгих поисков, проведенных московским корреспондентом The Irish Times, Шеймусом Мартином. 26 февраля 1991 года Патрик Бреслин был посмертно реабилитирован российским правительством за никогда не доказанное преступление.

Ирландцы – узники ГУЛАГа