Ирландские поминки

Никто не любит думать о смерти. Обычно мы избегаем этой темы в разговорах, хотя и знаем, что рано или поздно все умрем. В итоге многие соотечественники, столкнувшись с чьей-нибудь смертью в Ирландии, просто не знают, что предпринять, потому что не знакомы с местной системой похорон. Чтобы просветить читателей в этом вопросе, «Наша Газета» встретилась с Мартином Берном, директором похоронного бюро «Квиннс» в Дан-Лири. Мартин уже много лет выполняет эту мрачноватую, но необходимую работу и не один раз организовывал похороны восточноевропейцев в Ирландии.

Как люди становятся сотрудниками похоронного бюро? Для многих это семейный бизнес, к которому они привыкают с детства, но Мартина Берна к этому ремеслу привел случай. 12 лет назад он увидел объявление – вакансию для водителя лимузина. «Я думал, что это будет здорово – работать в костюме и шляпе, развозить знаменитостей, но меня ждал большой сюрприз – работодателем оказался хозяин похоронного дома… — говорит Мартин. – Тем не менее я принял предложение о работе и со временем стал директором бюро».

Мартин говорит, что раньше и представить не мог, что будет зарабатывать себе на жизнь, устраивая похороны, но теперь он действительно любит свою работу: «На ней встречаешь стольких разных людей. Например, в один день это может быть счастливая вдова, которая еле скрывает радость от того, что ее муженек наконец-то сыграл в ящик, а в другой день ты сталкиваешься с настоящим человеческим горем… На этой работе я могу делать много добра людям».

Как и большинство похоронных фирм в Ирландии, «Квиннс» предоставляет клиентам «полный пакет услуг» и перенимает на себя все заботы после смерти близкого. Как же проходит процесс похорон в Ирландии?

Жизнь после смерти

Итак, предположим, произошло неотвратимое. Что делать? Во-первых, нужно оповестить экстренные службы (999, 112). Сразу после этого можно звонить в похоронное бюро, которое возьмет на себя все заботы, связанные с погребением.

Если человек умер дома после продолжительной болезни – например, рака – для вывоза тела бывает достаточно разрешения его лечащего врача (GP). Однако, если смерть произошла внезапно, то дело в обязательном порядке передается коронеру – судмедэксперту, который занимается расследованием случаев внезапной или насильственной смерти (coroner). Это значит, что тело забирают в ближайшую больницу на вскрытие, и лишь после установления причин смерти оно передается похоронному бюро.

В доме похорон тело покойного бальзамируют и готовят к погребению. Прощание с умершим можно провести в самом бюро (туда же можно пригласить священника), или же сотрудники бюро могут доставить тело в церковь или в дом семьи покойного.

Похороны или кремация?

Пожалуй, самый главный вопрос, который надлежит решить близким умершего – это хоронить или кремировать тело. «Я всегда советую людям не спешить с выбором, — говорит Мартин Берн. – Лучше дождаться, пока на прощание с умершим приедут все члены семьи – ведь сейчас так много людей работает или живет за границей». Он добавляет, что на стоимость похорон ожидание не влияет. Как и большинство погребальных фирм в Ирландии, «Квиннс» не берет дополнительную плату за то, что тело остается в бюро на несколько дней или даже недель.

Мартин говорит, что в последнее время все больше семей выбирает кремацию. Причина проста – это намного дешевле похорон. Участок земли на дублинских кладбищах стоит порядка €2700 (в провинции – дешевле), а за «открытие могилы» (opening fee) нужно заплатить дополнительно €750. Кремация же обойдется в €500. «Средняя цена похорон у нас – это €4500, не включая платы за могилу, — говорит Мартин Берн. – Но похороны можно устроить и за €3500 и за €20000 – все зависит от пожеланий близких и их финансовых возможностей».

Если семья выбирает кремацию, ближайший родственник умершего должен подписать специальную форму. После кремации останки покойного передают семье в урне. «Многие хотят распылить останки сразу, как получат их, — говорит Мартин. – Но я всегда советую семьям не спешить. Подумайте очень тщательно над тем, что вы будете делать и как. Ведь если вы распылите прах… его уже не соберешь! Быть может, лучше распылить часть праха в Ирландии, а небольшую толику отвезти на родину покойного в маленькой урне или оставить себе».

Груз 200

Мартин говорит, что ему не один раз приходилось устраивать перевоз тела на родину умершего. «Это не так дорого, как многие думают, – говорит он. – Мы посылали одно тело в Россию год или два тому назад, и это обошлось чуть меньше чем в €3000. В случае репатриации останков мы тоже все заботы берем на себя, включая контакт с посольством, которое должно дать разрешение на вывоз тела».

Как доставить на родину прах человека после кремации? По словам Мартина, это очень просто, но требует соблюдения нескольких формальностей – нужно заранее оповестить авиалинию о том, что вы полетите с прахом умершего, и взять с собой сертификат о кремации. «Не рекомендую класть урну с прахом в зарегистрированный багаж, который отправляется в грузовой отсек самолета, — добавляет Мартин. – Ведь если багаж потеряется, вы потеряете своего близкого… Авиалинии разрешают брать урну с собой в самолет, но нельзя просто прийти в аэропорт с урной – нужно позвонить им за пару дней до рейса или при заказе билета сообщить, что вы летите с прахом. Они проверят бумаги и дадут добро».

«Бояться нужно живых»

В заключение нашей беседы я вспоминаю, что скоро Хэллоуин, и спрашиваю Мартина, не приходилось ли ему видеть или слышать что-нибудь необычное на его рабочем месте. «Может о нашем бюро и ходят разные слухи, но за все годы, что я провел здесь, не видел ничего сверхъестественного! – смеется погребальных дел мастер. – Это очень мирное здание, у него хорошая атмосфера. Иногда я работаю здесь допоздна и чувствую себя прекрасно! Я могу без света глубокой ночью пройти через все комнаты этого дома, не испытывая и тени страха. Я не боюсь мертвых, думаю, бояться нужно живых, ведь мертвые не могут причинить тебе вреда».

Никто из нас не хочет сталкиваться со смертью, но если вдруг это произойдет, хочется пожелать каждому сохранять присутствие духа так, как это удается Мартину Берну.

Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

Сколько это стоит?

Похороны в Ирландии стоят, в среднем €4500. В цену не включены расходы на участок земли на кладбище (около €2700 в Дублине и окрестностях) и «открытие могилы» (€750). В большинстве случаев, сумму можно оплачивать в течение нескольких месяцев. Семьи, отвечающие определенным условиям, могут получить «похоронный грант» Bereavement Grant (форму можно заполнить прямо в похоронном бюро), который составляет €850. Для малоимущих семей возможны дополнительные пособия.
Координаты похоронного бюро «Квиннс»: Quinn’s Funeral Home, 28 Glasthule Rd., Dun Laoghaire, Co Dublin. Тел.: 01 2806756.

Поминки по Финнегану

Все, наверное, видели в кино или читали про традиционные ирландские поминки – когда тело покойного кладут в пабе или доме его семьи, на прощание с ним собираются все близкие и друзья умершего и много-много пьют. Мартин Берн говорит, что этот обычай жив по сей день, только проводится, в основном, в частных домах. Причем облюбовали ирландскую традицию и наши соотечественники. «Восточноевропейцы, пожалуй, пьют больше ирландцев, — говорит он. – У них также очень-очень щедрые угощения. Нас всегда приглашают остаться, но мы не можем – работа…»

Метки: , ,

Последние публикации в категории


Похожие публикации

Nasha Gazeta