Давным-давно группа The Pogues решила сделать рождественскую песню. Не о снеге, не о санях, не о Омеле, не о чудесах, а о потерянной юности и разрушенных мечтах. Песня, в которой Рождество – это столько же проблема, сколько и решение. Своего рода анти-Рождественская песня “Fairytale of New York” которая в конечном итоге стала для целого поколения рождественской песней.
Эта песня провела 109 недель в официальном ирландском чарте синглов, появляясь в течение 17 отдельных лет, не показывает никаких признаков потери своей привлекательности.
Основная сюжетная линия – о паре, попавшей в трудные времена и в конце концов пришедшей к какому-то искуплению.
Блеск песни запечатлен ее заключительным куплетом, когда Макгоуэн протестует “я мог бы быть кем-то”, а Макколл отстреливается: “Ну, так мог бы кто угодно.- Тогда Макколл обвиняет:” Ты забрала у меня мои сны“, – и Макгоуэн отвечает со всей теплотой, которую он скрывал: “я держал их при себе, детка, я положил их вместе со своими собственными. Таким образом, в своей заключительной итерации хор больше не является насмешливо-ироническим напоминанием о лучших временах, но пробным обещанием примирения. “Ты действительно не знаешь, что с ними будет, – говорит Макгоуэн. – Финал полностью открыт.”
Название песни было взято из книги. В то время Файнер (участник группы) читал роман Джей-Пи Донливи “Сказка о Нью-Йорке” 1973 года, пикантную историю возвращения домой из Ирландии на Манхэттен потерявшего родных американца ирландского происхождения . Позже Макгоуэн посетил писателя, чтобы попросить у него благословения на заимствование названия. (Годы спустя Донливи сказал Би-би-си, что он любил эту песню, но “сразу понял, что она на самом деле не имеет никакого отношения к моей книге”).
Некоторое время спустя, в феврале 1986 года, The Pogues наконец добрались до самого Нью-Йорка, чтобы начать свое первое турне по США, и они не были разочарованы. “В реальной жизни это было в сто раз более захватывающе, чем мы когда-либо мечтали”, – говорит Макгоуэн.
Клип на песню The Pogues сняли в Нью-Йорке во время Недели Благодарения. Воздух был пронизывающе холодным, и на деревьях мерцали волшебные огоньки.
В отличие от текстов песен, у полиции Нью-Йорка не было хора, поэтому Догерти нанял вместо него трубный оркестр полиции. Когда выяснилось, что они не знают Голуэй-Бей, они произнесли единственную известную им песню: Песнь Клуба Микки-Мауса.
В черно-белых кадрах выступления, тщательно смоделированных по образцу документального фильма Би-би-си о Билли Холидей, было решено, что Макгоуэн должен сидеть за роялем, в то время как Фернли носил кольца певца, чтобы имитировать его для крупных планов.
Песня возглавила ирландский Рождественский чарт в 1987 году, и The Pogues только чуть-чуть проиграли британскому Рождеству № 1, Чтобы The Pet Shop Boys’ Always on My Mind.
“Поездка в Ирландию № 1 была тем, что имело для меня значение”, – говорит Макгоуэн. “Я и не ожидал, что у англичан такой прекрасный вкус!
Хотя группа уволила Макгоуэна в 1991 году, они воссоединились десять лет спустя, окончательно распавшись только в 2014 году. Таким образом, Сказка о Нью-Йорке стала притчей о совместной жизни группы: юношеский оптимизм, горькие взаимные обвинения, неопределенная разрядка.
“Мы сами рассказывали похожую историю, – говорит Фернли. “У нас у всех были надежды, и у нас были конфликты, но есть какая-то другая чертова вещь, которая связывает нас всех вместе и, надеюсь, всегда будет.– … Хранитель
Метки: Ирландия, История, новости в мире искусства, РождествоПоследние публикации в категории
Похожие публикации
