Как Ирландия отметила День Св.Патрика: Поздравление президента Майкла Д. Хиггинса

Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс отметил День святого Патрика особым посланием “всем тем, кто является частью ирландской семьи, и ее друзьям в семьях всего мира.”

В другие годы президент и Сабина Хиггинс обычно посещают ряд мероприятий, посвященных национальному Дню Ирландии, но в этом году, в свете ограничений общественного здравоохранения Covid-19, ежегодный фестиваль будет проходить онлайн.

Президент записал речь для всех, кто причисляет себя к большой семье Ирландия:

Поскольку наш народ предвидит свое появление из разрушительного и изнуряющего, всепоглощающего тумана, которым является пандемия COVID-19, поскольку наша планета ранена и находится в опасности из-за того, что было отвергнуто уважение к балансу между тем, что может быть потреблено для нужд жизни, и самой способностью планеты обновляться, даже выживать, каким тогда может быть соответствующее послание из Ирландии в праздник покровителя Патрика, все мы на острове Ирландия, и ирландцы повсюду, и те, кто приехал в страну, могли бы поделиться?

Возможно, в особых обстоятельствах этого года мы должны вернуть этот день к истории Святого Патрика, этому могущественному мифическому источнику, на котором основан наш национальный день, который мы ежегодно предлагаем миру 17 марта.

Патрик прибыл в Ирландию как раб, сбежал и вернулся. Он принадлежит к числу наших ранних ирландских переселенцев, которые предвосхищают наших монашеских посланников, нашу эмиграцию в девятнадцатом веке до Великого голода и кровопролитие нашего народа, которому удалось бежать, чтобы выжить в пост-голодные времена.

В 1901 году из всех ирландцев, родившихся на острове Ирландия, большинство проживало за пределами острова Ирландия. День святого Патрика, таким образом, всегда должен быть особым днем, чтобы вспомнить нашу историю мигрантов и извлечь из нее уроки, быть источником нашей этики и нашей политики в стране и за рубежом.

Когда в столь многих местах и при столь различных обстоятельствах голоса ирландцев поют в День святого Патрика, они помещают свои призывы рядом с призывами и молитвами мигрантских общин повсюду, которые на протяжении многих поколений стремились коллективно преодолеть нынешние обстоятельства.

Посланник этого призыва к силе, находящейся за пределами “я”, к духу, который информировал природу, был для нас, ирландцев, Святым Патриком, мигрантом, несущим нам послание другого сострадательного мигранта, который мог быть помещен, с уважением, рядом с другими источниками духа.

Важны все источники Трансцендентности и духа за пределами страданий “я”. Наш патрон Патрик видел необходимость поставить свое послание рядом с уважением к природе, с ее правом и обещанием обновления, которое было там в местных формах духовности.

В день святого Патрика 2021 года нам напомнили о нашей общей уязвимости, нашей взаимозависимости, необходимости понимания, которое может пролететь мимо границ. В послании, которое мы получили от COVID, несомненно, есть неоспоримое понимание того, что мы все вместе должны выйти из тумана не только пандемии, но и всего высокомерия, тщеславия, предполагающего право доминировать, навязывать, исключать; стратегии жизни, которые оставили нам такое наследие утраченной общности и привело к опасности нашей планеты.

У нас была возможность, особенно с прошлого года, изучить предположения, которые принесли нам меньше, чем лучшее из нас самих. Многое нужно отбросить, и мы должны сделать это без ненужных упреков. Конечно, нам не нужно воевать, чтобы обрести мир; и тогда, когда мы находим средство, научное прозрение для предотвращения или излечения болезней, оно должно быть предназначено для обмена, а не для накопления в качестве товара для использования в агрессивной торговой конкуренции.

В нашем выходе из КОВИД-19 появится способность к радости, но эта радость должна быть осознана нашими размышлениями о новых ценностях, которые мы будем призывать и практиковать, когда мы отправимся в новое путешествие, которое мы предпринимаем вместе.

Из COVID мы должны вынести то, что нам нужно для совместного путешествия в наше будущее. Доверие к словам исчезает. Это доверие должно быть восстановлено.

В этом году, без сомнения, будет боль. В то время как будут вспоминаться путешествия, о которых помнят, будет и разочарование от путешествий, которые ожидались, но теперь, по необходимости, отложены. Наши сердца должны быть с теми многими, для кого технологическая альтернатива является недостаточной заменой прикосновения или близости.

Призыв к нашему покровителю, нашему трансцендентному ручейку надежды, в этом году будет усилен по-другому. Мы можем учиться у всего этого, как всегда, и когда в последующие годы мы снова выступим и соберемся на празднование, произнесем новый призыв, больше не нуждаясь в том, чтобы быть поглощенными нашим потреблением, мы вспомним, как мы сделали День святого Патрика 2021 годом началом нового путешествия, которым мы рады поделиться со всем миром и всеми его людьми, и которое помогло возродить уважение к матери-земле, к которой мы все принадлежим, и о котором наши святые Патрик и Бригид оставили нам такие озарения и непреходящую мудрость.

Когда в будущем мы вспомним день святого Патрика 2021 года, давайте вернемся с еще большей энергией к музыке, медленно поднимая бокал и еще медленнее наполняя его. Музыка и творчество были нашим ресурсом в пандемии, и в музыке сердца репетируется то, для чего недостаточно слов.

От имени народа Ирландии я протягиваю руку дружбы по всему миру всем тем, кто является ирландцами по рождению, происхождению или ассоциации, и всем тем, кто помог нашему ирландскому народу, особенно в прошлом году.

Я желаю вам и всем тем, кто является частью ирландской семьи, а также ее друзьям, счастливого мира в семьях и мирного дня святого Патрика.

Источник

Метки: , , ,

Последние публикации в категории


Похожие публикации

Подпишитесь на наши странички в социальных сетях и будьте в курсе всех событий Русской Ирландии
Irina Volia

Irina Volia

Привет! Мы из России и мы делимся полезными советами на канале "Хочу жить в Ирландии" в Youtube. А также размещаем информацию здесь. Смотрите, читайте, задавайте вопросы!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *