20 ирландских имен для мальчиков и девочек, как их произнести и что они означают?

У ирландцев не только фамилии имеют значения, в смысле обозначают что то конкретное, значимыми являются и имена.

Придумать имя для ребенка – настоящее испытание. Среди всей палитры хотите найти красивое и популярное, да еще и с ноткой аутентичности? Тогда имена ирландского происхождения вам в помощь. Но не забываем о их значении. С давних времен было принято верить, имя влияет на характер и судьбу нового человека. И перед тем как назвать малыша, нужно узнать историю будущего имени. Редакция «Нашей газеты» нашла на сайте irishcentral.com подборку «Топ 20 ирландских имен» для счастливых родителей.

 

 

Имена для девочек.

Aoife (Ифа или Эйфа)
В средневековье верили, девочка, носящая это имя, дарит свет окружающим.  «Ифа» – это ирландское женское имя. В переводе означает «красивый», «сияющий». Происходит от гэльского «aoibh» пер. «красота», «удовольствие». В ирландской мифологии Ифа или Эйфа известна как женщина – воин. А ее брак был благословлен самим Святым Патриком.

Shauna (Шона)
Женская форма популярного ирландского мужского имени Шон. В переводе означает «Бог милостив». Это имя также может переводиться как «настоящее».

Saoirse (Сирша или Серша)
Имя Сирша имеет сильный патриотический оттенок. В переводе оно означает «свобода». Стало популярным в 20-х годах прошлого века.

Sadhbh (Сив, Сайви)
Хотите не по годам мудрую дочь? Назовите малышку этим именем. В переводе «Sadhbh»  означает мудрость и красоту.

Ciara (Кира)
Женский вариант мужского имени «Киран» или «Кьяран». Имя происходит от гэльского слова «ciar» пер. «темный». В истории есть выдающаяся фигура святой Киры. Она основала монастырь в графстве Типперэри в седьмом веке.

Niamh (Ниам или Ниф)
Сияние и блеск ожидает ту, кто будет носить это имя. В переводе оно означает яркость. В ирландской мифологии Ниам была дочерью бога моря – Мананнана.

Roisin (Розин или Роишин)
Имя Розин или Роишин появилось в шестнадцатом веке. В этот век Ирландия переживала непростое время. Патриотическая поэзия и песни были вне закона. Тогда ирландские группы стали маскировать свое творчество и пели о Темной Розалин, как о поэтическом символе своей страны.

Clodagh (Клода)
Имя произошло от названия реки Клади, которая протекает через графство Типперэри и графство Уэксфорд. Как и большинство названий ирландских рек, так и это имя, ассоциируется у большинства с женским божеством.

Aisling (Эшлинг)
В переводе это «сон» или «видение» от гэльского слова «мечта». Долгое время это название ассоциировалось с ирландской поэзией конца 17 века. Как имя, его стали использовать только в 20 веке. Поэтический жанр был олицетворен в Ирландии как прекрасная женщина, находящаяся в опасности.

Blathnaid (Блоунид или Блафнайд)
По-ирландски «blath» означает цветок. Это ирландская версия Флоренции, происходящая от латинского слова «Florentia», что в переводе означает цветущий.

Имена для мальчиков.

Oisin (Ойсин)
Значение этого имени окутано множеством легенд. Ойсин в переводе означает «маленький олененок». В ирландской мифологии Ойсин был поэтом-героем, сыном воина Фионна Мак-Кула и богини Сив. По легенде его мать была превращена темным друидом в оленя. Она воспитывала сына в лесу в течение семи лет. Когда отец нашел его во время охоты, он признал мальчика своим собственным сыном и дал ему имя «маленький олень».

Patrick (Патрик)
Патрик – это англизированная форма ирландского имени «Padraig», от латинского Patricius, что означает «благороднорожденный». Святой покровитель Ирландии.

Darragh (Дарра или Дайр)
«Darragh» еще одно имя, вокруг которого не утихают споры историков. Некоторые переводят его как «плодородный», а некоторые как «темный дуб» или «дубовое дерево». Согласно ирландской легенде, Дайр Мак Фиахна владел бурым быком Кули, и его отказ продать его королеве Мейб стал одной из причин войны между Ольстером и Коннахтом.

Cillian (Килин или Киллиан)
У этого имени множество значений, включая «война», «борьба» и «светлая голова». Слово «cille» также означает «связанный с церковью», поэтому это имя часто ассоциируется с монастырем.

Fionn (Фионн, Файон или Фин)
Фионн означает «светловолосый», «белый» или «ясный». По другим источником, имя имеет значение «маленький светловолосый солдат» и «красивый». Фионн Маккул был центральным персонажем ирландского фольклора и мифологии – он был лидером отряда воинов «Fionn». Известен своей храбростью, красотой, мудростью и щедростью.

Rian (Риан)
Если ваш малыш с первых дней жизни ведет себя «по царски» – это имя ему точно придется по вкусу. В переводе «Rian» – «маленький король» или «царственный». Уменьшительное от ирландского слова «король», которое означает «ри».

Catha (Катал или Кахал)
Это имя уходит своими корнями в далекое прошлое. «Catha» – так звали ирландского святого 7-го века. Это имя означает «сильный в бою». Происходит от гэльского «cath» (битва) и «val» (правило).

Senan (Сенин или Сенан)
Раньше, если малыш рождался с мудрыми глазами, его называли «Senan». Это имя означает «маленький мудрый человек», «старый» или «древний».  Происходит от имени Шон с уменьшительным суффиксом.

Cormac (Кормак)
Это имя означает «сын осквернения», от гэльского «корб» (осквернение) и «мак» (сын). Так звали короля Ирландии 3-го века. Некоторые историки думают, что это имя происходит от слова «возничий».

В детской загадке: «Без чего человек жить не может?», кроется истина. Каким бы логичным не был ваш ответ, его побьет отгадка – без имени. А как говорится – «Устами младенца глаголет истина». Дать ребенку имя — это нечто большее, чем выбор понравившегося слова.

Метки: , , , , , , , , , , ,

Последние публикации в категории


Похожие публикации

Подпишитесь на наши странички в социальных сетях и будьте в курсе всех событий Русской Ирландии
Deenura Filanthropova

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.