Особенности преподавания русского языка в ирландской общеобразовательной школе

  • Nasha Gazeta
    Nasha Gazeta
  • 05.02.2020
  • Комментарии к записи Особенности преподавания русского языка в ирландской общеобразовательной школе отключены

Смею надеяться, что мои мысли заинтересуют педагогов, активно ищущих пути преподавания русского языка в Ирландии, а также родителей учеников, желающих успешно сдать выпускной экзамен по русскому языку в ирландской школе.

Немного о себе. В теперь уже далёком 2005 году я, не имея никакой надежды на возможное применение своих знаний в области педагогики и навыков преподавания в российской школе, неожиданно для себя получила предложение от директора Hartstown Secondary School, Dublin 15, где успешно обучалась моя дочь, вести еженедельные полуторачасовые факультативные занятия с учениками старших классов, выбравших русский язык в качестве предмета на выпускных экзаменах. Разумеется, ни о каких программах, учебниках для двуязычных детей, опыте работы в данной сфере не могло быть и речи в те годы! Поэтому решение взяться за дело было рождено в муках, но незапланированное детище ни раз порадовало меня в дальнейшем.

Вышеупомянутая школа славится многонациональным составом своих учеников. Детей из русскоговорящих семей там всегда было достаточно, чтобы собрать полноценную по количеству группу учащихся пятых, шестых классов.

Два года назад директор школы MrJohnBean сделал шаг навстречу всем желающим кандидатам из близлежащих школ, пригласив их присоединиться к учебному процессу. А так как среда является коротким учебным днем во многих ирландских школах, то к нам примкнуло несколько желающих изучать русский язык. Итак, мы собираемся по средам с 15.45 до 17.15 в Hartstown Secondary School, Blanchardstown.

Немного о родителях. Далеко не все соотечественники стремятся научить своих детей русскому языку по ряду причин: ограничение возможности говорить дома по-русски по причине проживания с партнером, говорящим на ином языке; боязнь того, что ребенок, воспитанный в русскоязычной среде, будет сложнее адаптироваться в мире своих англоязычных сверстников; недостаточное педагогическое влияние на ребенка, отказывающегося общаться на русском языке; в конце концов, отсутствие знаний методики обучения русской грамматике.

Хочу заметить, что в последние годы из общего количества родителей, пришедших к решению научить своих детей русскому языку, становится все больше тех, кто понимает, что все сводится не только к получению дополнительных баллов на выпускных экзаменах по русскому языку. Эти далекосмотрящие родители видят перспективы для детей, владеющих русской устной и письменной речью: возможность полноценно общаться с родственниками, проживающими в России; применение разносторонних знаний в дальнейшем карьерном росте детей. Сегодня как никогда перед молодым человеком, владеющим различными иностранными языками, открываются безграничные возможности жить и работать в любом уголке мира.

  Родители с «дальним прицелом» ищут возможности начать обучение детей с более раннего возраста. Здесь они, разумеется, сталкиваются с вопросом: «Куда пойти, кому доверить ребенка?» На сегодняшний день имеется довольно много школ воскресного дня. Было бы абсурдно возлагать надежду на выход преподавания русского языка на ирландскую государственную систему образования в ближайшие годы. У государства нет денег, у Министерства образования не разработана языковая политика, у преподавателей русского языка нет авторитета. И это при том, что по данным переписи населения 2011 года более половины миллиона человек (514 068), проживающих в Ирландии, разговаривают дома на языке отличном от английского.

Есть ли у родителей право голоса? Больше «да», чем «нет». Например, родителям вполне под силу обратиться к администрации школы с заявлением-просьбой оказать помощь их ребенку по подготовке к экзамену по русскому языку. В моей практике были случаи, когда я была приглашена в общеобразовательную школу для обучения одного или двух учеников в течение года. Поводом послужило именно обращение родителей.

Ирландские школьники изучают русский язык в четвертом классе средней школы в течение десяти недель в качестве ознакомительного модуля. Лишь немногие учебные заведения по своему усмотрению вводят в школьную программу данный курс. Ученикам предоставляется возможность ознакомиться с русским алфавитом, выучить базовые фразы, чтобы иметь возможность представиться и рассказать немного о себе по-русски. В течение курса школьники узнают многое о культуре и образе жизни россиян. Здесь основная задача учителя – возбуждение интереса к изучению русского языка. Глубоких знаний в области грамматики дать не представляется возможным за столь короткий срок.

Немного мыслей для преподавателей русского языка. За последние два года Министерство образования Ирландии ужесточило требования к администрации общеобразовательных учреждений по приему на работу только зарегистрированных в The Teaching Council учителей. Если вы получили педагогическое образование за пределами Ирландии, вам придется пройти длительный и дорогостоящий процесс регистрации, предоставить ворох архивных документов, демонстрирующих ваши профессиональные навыки. Но если цель внедрения в государственную систему образования вами четко поставлена, то дерзайте! В этой стране даже самые немыслимые на первый взгляд идеи имеют возможность воплощаться в жизнь. Это я теперь точно знаю.

Искренне ваша Марина Иккерт.

  

Метки: , , ,

Последние публикации в категории


Похожие публикации

Подпишитесь на наши странички в социальных сетях и будьте в курсе всех событий Русской Ирландии
Nasha Gazeta