Откуда у ирландской столицы и ее районов такие названия?

Талла, Крумлин, Киммедж и Фоксрок – откуда эти названия? Давайте разберемся!

У самой ирландской столицы два названия – известное всем Дублин произошло от ирландских слов «dubh» и «linn», что буквально переводится как «Черный пруд». Это название было дано потому, что викинги, основавшие город, использовали заводь на слиянии рек Поддл и Лиффи, теперь в это месте находится Дублинский замок.

Другое название города — Baile Ath Cliath — означает «поселение у брода за преградой», на самом деле название другого поселения викингов на месте нынешней мэрии Дублина. После два поселка образовали первое городище.

Первая стена Дублина. Гид по Ирландии с Сергеем Тарутиным

У городских районов тоже есть своя история.

The Red Cow – Красная корова. Этот район, по-видимому, получил свое название от таверны восемнадцатого века под названием «Баранья лопатка», на которой была вывеска с красной коровой. Теперь у паба, района и развязки М50 одно название.

Crumlin – Крамлин означает «кривая долина», известная как Лансдаун. Долина образовалась в результате ледниковой эрозии и теперь разделена рекой Камак. Долина расположена перед Drimnagh (Дримна) (произностися как Дримник), здесь находится огромное количество домов и парковых зон.

Leopardstown где сейчас расположен известный ипподром «Леопардстаун», ассоциируется с большими кошками, похожими на леопардов. Однако, реальность более печальна, на самом деле, здесь находилась лечебница для больных проказой. Ассоциация только в пятнах.

Tallaght (Талла) – район получил назван аналогичным образом, название означает чумную яму.

Drimnagh – здесь Коннор Макгрегор приобрел свой паб «Черная Кузня», название происходит от слова druimneach, что означает место с гребнями. В постройках эпохи неолита здесь была найдена погребальная чаша, которая сейчас находится ​​в Национальном музее, а само поселение не сохранилось.

Foxrock (Фоксрок) происходит от исходит от землевладельца по имени Томас Фоулкс, который жил поблизости в Шанганаге.

Кстати, у Темпл бара, название так же по имени землевладельца района и бар, не от питейного заведения а от преграды (которая присутствует в ирландском названии Дублина), или погрузочной тали.

Goatstown (Гоутстаун), здесь когда-то резвились козы, а теперь только одноименный паб

Kimmage (Киммедж) – получил свое название от протекающей через него реки Поддл – camaigh uisce означает на ирландском языке «извилистая вода» – это был район поместий и сельскохозяйственных угодий за пределами города.

Dolphin’s Barn (Дельфиний амбар) – в нем никогда не жили дельфины, но с 1200-х годов он был домом для семьи Долфинов.

Феникс Парк – знаменитый парк вырос из воды, а не из пепла: по- ирландски Fionn Uisce (чистая вода). Просто норманы и англичане не могли произнести заковыристое ирландское название и превратили его в Феникс, но звучит тоже символично.

«Белый дом» в самом большом городском парке Европы. Гид по Ирландии с Сергеем Тарутиным

Информация