Соціальна допомога для українських біженців

Європейський Союз запровадив тимчасову Директиву, яка прирівняла громадян України у правах з громадянами ЄС.

Уряд Ірландії опублікував інформацію про те, яка допомога та послуги будуть доступні для українців, а також про те, як ними скористатися.

Доступні державні послуги після прибуття в Ірландію
Для отримання доступу до державних послуг потрібно отримати соціальний номер (PPSN). PPSN — це унікальний ідентифікаційний номер, який надає доступ до соціального забезпечення та інших державних послуг. Номер PPSN складається із семи цифр, що супроводжуються однією або двома (латинськими) літерами.

Отримання номера у Службі державного забезпечення (PPSN)
Щоб отримати PPSN, зверніться до місцевого відділення соціального забезпечення. Ці відділення називаються Intreo Centres (Інтрео Центри) або Branch Offices (Бранч Офіси).
PPSN видається дорослим та дітям. Будь ласка, не подавайте заяву на отримання номера PPSN онлайн — згідно з особливим розпорядженням відділення Intreo допоможуть вам отримати номер PPSN якнайшвидше.

Якщо ви вже маєте Ірландський PPSN, будь ласка, надайте його особисто в найближчий Інтрео Центр або Бранч Офіс.

Що принести із собою
Щоб отримати номер PPSN, вам потрібно буде пред’явити відповідний документ, що підтверджує ваш статус, отриманий у Міністерстві Юстиції.
Вам також знадобиться документ, що засвідчує особу, наприклад: Українське національне посвідчення особи, Український паспорт, або інший документ, що посвідчує особу.

Грошова допомога
Соціальна служба надасть вам грошову допомогу, яка називається Supplementary Welfare Allowance (Додаткова Соціальна Допомога).
Це щотижнева виплата соціального забезпечення, яка надається також дорослим та дітям, які перебувають під опікою.

Таблиця виплат Додаткової Соціальної Допомоги:

*Знижені суми виплат Додаткової Соціальної Допомоги для осіб молодше 25 років не стосуються:

• • осіб із дітьми

• осіб від 18 до 24 років, які в минулому перебували під опікою Child and Family Agency (Tusla) на будь-який термін протягом останнього року до настання повноліття

Допомога на дітей
Департамент виплатить допомогу на дітей до 16 років усім батькам чи опікунам, на кожну дитину.
Допомога виплачується раз на місяць і становить €140 на кожну дитину. Допомога виплачується в перший вівторок кожного місяця.
Ви також можете отримати допомогу на дітей віком від 16 до 17 років, якщо вони навчаються/стажуються в режимі повного дня, мають інвалідність або не можуть утримувати себе самостійно.
Ви не зобов’язані надавати докази навчання або стажування дітей віком від 16 до 17 років у перші 2 місяці. Починаючи з третього місяця вам доведеться надати докази.

Звернення за грошовою допомогою
Ви можете подати заяву на отримання допомоги у вашому місцевому Інтрео Центрі або Бранч Офісі. Тут працівники допоможуть вам подати заяву та отримати PPSN.
Ви також зможете подати заяву на допомогу для себе та всіх ваших підопічних.

Тут ви можете знайти перелік усіх доступних локацій.

Отримання виплати
Грошова допомога виплачується щотижня через місцеве поштове відділення.
Адреса та графік роботи місцевого поштового відділення будуть надані нашими співробітниками під час вашого візиту до офісу управління.
Допомога на дітей виплачується першого вівторка кожного місяця у місцевому поштовому відділенні.

Інформація ЄС для біженців з України https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_en

Інформація імміграційної служби Ірландії https://www.irishimmigration.ie/faqs-for-ukraine-nationals-and-residents-of-ukraine/

Соціальна допомога біженцям з України https://www.gov.ie/en/publication/abf3e-social-welfare-supports-for-ukrainian-citizens-arriving-in-ireland-under-the-temporary-protection-directive/

https://www.irishrefugeecouncil.ie/ukraine-information-note

Корисні сайти, на яких волонтери пропонують свою допомогу
http://iamukrainian.ie

https://ireland-helps-ukraine.taplink.ws/

Посольство України в Ірландії https://www.facebook.com/ukr.embassy.ireland

Понад 6000 об’єктів житла вакантні для прийому біженців через ірландське відділення Червоного Хреста – https://www.redcross.ie/

Ірландська група підтримки біженців – Irish supporters of Ukraine https://www.facebook.com/groups/787279257984036/

Якщо у вас є корисна для біженців з України інформація поділіться їй

Запрошуємо до співпраці перекладачів українською мовою sales@russianireland.com