Соль ирландского юмора

  • Nasha Gazeta
    Nasha Gazeta
  • 14.03.2020
  • Комментарии к записи Соль ирландского юмора отключены

«Мы ирландцы – очень популярная нация. Каждый хочет быть ирландцем! – говорит в одном из своих шоу комик Томми Тирнан (Tommy Tiernan), который родом из Донегала. – Почему?

Во-первых, все ожидают видеть тебя пьяным. Во-вторых, ты путешествуешь по свету, строишь дороги, дома, спишь в бетономешалках… Такая интересная жизнь!»

Ирландцы очень много путешествовали по свету в 1980-х и 1990-х годах, когда на Острове не было работы, и у большинства после школы дорога была одна – эмиграция. Ничего смешного в этом, конечно, не было, но… такой уж в Ирландии юмор.
Добрая половина шуток местных юмористов основана на самоиронии. Ирландцы любят посмеяться над собой. Комики высмеивают простоту деревенских жителей (так называемых «калчи» – culchies) и в то же время – надменность дублинцев и их небрежный акцент (чем-то похожий на выговор некоторых москвичей: «мы га-арим па-аглиски, просто ни-и любим пра-альна выга-аваривать сла-ава»).

Откалывают шутки по поводу погоды, смеются над поведением ирландцев за границей и, наконец, над собой-любимыми, ведь практически каждый юморист на сцене выставляет себя эдаким дурачком.
Приезжему может понадобиться время, чтобы научиться вос-принимать ирландский юмор. Но дело тут не в каких-то его тонкостях, а скорее –  в манере преподнесения шуток, в языке. Все юмористы на Острове говорят по-английски очень быстро, пересыпая речь местными словечками и «переходя» из одного акцента в другой. Из-за этого человеку, пусть даже хорошо владеющему английским, понять их бывает трудно. Но, когда вы пре-одолели языковый барьер, юмор прекрасно воспринимается, какой бы национальности вы ни были. Ведь недаром именно ирландские комики одни из самых популярных во всем англоязычном мире.

Такие местные юмористы, как Дилан Моран (Dylan Moran), Томми Тирнан, Дэвид О’Догерти (David O’Doherty), Пэт Шортт (Pat Shortt), Дара О’Бриан (Dara O’Briain) широко известны за пределами Ирландии. В Британии, США, Австралии они собирают полные залы и являются лауреатами престижных наград. А юмористический сериал «Отец Тед» (Father Ted), который написали и поставили ирландцы (но показали его впервые на британском телевидении), уже давно стал культовым во всем мире.

ВИРТУОЗЫ МАТА
В чем же прелесть ирландского юмора? «Ирландцы – отличные рассказчики, это у нас в крови», – говорит организатор недавно прошедшего в Дублине  юмористического фестиваля Carlsberg Comedy Festival Лиам Дулан (Liam Doolan). – Любую историю мы стараемся сделать интересной, чтобы человек слушал до конца. Может, мы где-то и приукрашиваем, но ирландский рассказчик всегда «рисует в голове» у слушателя яркую картинку, которую тот не скоро забудет. Поэтому нас и любят иностранцы».
Ирландские комики также известны своей прямотой – обильным использованием мата в выступлениях. Сдержаться от употребления таких слов, как fuck, shit и других, они не могут даже во время прямых телеэфиров в днев-ное время. Поэтому интервью с ними обычно показывают после десяти вечера… Тот же Томми Тирнан поставил рекорд. Подсчитано, что во время одного часового шоу, Тирнан употребил слово fuck или его производные… 282 раза – через каждые 14 секунд!

Ну и ни один ирландский юморист не может представить себе выступление без участия зрителей. Ирландские комики постоянно обращаются к аудитории, задают зрителям вопросы, заигрывают с ними, а нередко отпускают в их адрес совсем небезобидные шутки.

«У всех ирландских комиков очень близкая связь со своей аудиторией, – объясняет Лиам Дулан. – Даже у маленького «комеди-клаба» есть свои фанаты, которые постоянно ходят на выступления, общаются с комиками, подсказывают им темы для шуток…»
Если и вы бывали на одном из таких шоу, то наверняка заметили – тем зрителям, кто сидит в первых рядах, порой неслабо достается от юмориста. Но в Ирландии никто не обижается – это в порядке вещей. Если у двух людей на Острове больше, чем деловые отношения, они обязательно будут смеяться друг над другом. Такой юмор.

КАК ПОНЯТЬ ИРЛАНДСКИЙ ЮМОР? СОВЕТЫ ОТ ЛИАМА ДУЛАНА:
«Я считаю, иностранцу лучше всего начинать с Дэвида О’Догерти – он всегда выступает с небольшим синтезатором, показывает какие-то сценки… Поэтому его шутки легче воспринимаются. Но мой любимый юморист – Томми Тирнан. Когда он выходит на сцену – уже смешно! Он собирал полный зал на Вайкар-стрит (Vicar Street), наверное, раз 200. Это поразительный результат! Еще могу порекомендовать Дару О’Бриана – замечательный рассказчик. У него много историй про Ирландию и островитян, в том числе, живущих в Великобритании».

ГДЕ ПОСМЕЯТЬСЯ?
В каждом городе Ирландии есть свой «комеди-клаб», а в большинстве городов их несколько. Вот некоторые:
Дублин
International (Wicklow Street)
Laughter Lounge (8 Eden Quay)
Capital Comedy Club (The Ha’Penny Bridge Inn, 42 Wellington Quay, Temple Bar)
Корк
City Limits Comedy Club (Coburg Street)
Craichouse Comedy Club (The LV Bar, 55 McCurtain Street)
Голуэй
Cuba (Eyre Square)

Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

Метки:

Последние публикации в категории


Похожие публикации

Подпишитесь на наши странички в социальных сетях и будьте в курсе всех событий Русской Ирландии
Nasha Gazeta