Владимир Горбань

Ирландец – славист, не любящий англичан

05.07.2020

Этого ирландского слависта и поэта, человека с большим чувством юмора, пишущего свои очень проникновенные стихи преимущественно на украинском языке я разыскал на одном из популярных писательском сайте. Зовут его Шон Маклех (Sean McLaoch). И через несколько месяцев ему исполняется 100 лет! Чтобы описать все достопримечательности маленькой Ирландии – чернил не хватит! Это и удивительная природа […]

Подробнее

Ирландское пиво

14.03.2020

«Посвящается моей любимой женщине, моей Музе Нине Котане, проживающей в Каване, которая является давней подписчицей “Нашей газеты”». Владимир Горбань, автор. Федор Поликарпович, бывший кузнец, надумал помирать. Крепкий вроде бы еще мужик, сносу даже вблизи не видать. Пятьдесят семь лет, до пенсии всего три года осталось. Жизнь, мол, не мила. Ну, а какая в деревне Чемодуровка […]

Подробнее

Монолог деда Мороза

30.12.2019

 Здравствуйте дамы и господа, мадам и месье, леди и джентльмены, сеньориты и сеньоры, фрау и герры, пани и паны, дорогие товарищи и прочие активные работники сельского хозяйства, черной и цветной металлургии, нефти и газа, остатков легкой промышленности, сферы услуг, люди в погонах, а также уважаемые бюджетники, студенты и пенсионеры! Новый год – замечательный, но очень […]

Подробнее

Как я стал кельтом. Глава двадцать четвертая: Вместо послесловия

19.12.2018

Я возвращался домой, и мне еще только предстояло узнать, что значит быть немножко кельтом в России. Впрочем, такой случай представился довольно скоро.

Подробнее

Как я стал кельтом. Глава двадцать третья: Под стук колес

18.12.2018

От Москвы до Ершова на скором поезде 19 часов 30 минут езды. Это не так уж и много по меркам бескрайней России. И эта бескрайность прочно засела в сознании россиян. Родина с распадом Советского Союза стала меньше почти на пять с половиной миллионов квадратных километров, но, похоже, никто этого особо и не заметил.

Подробнее

Как я стал кельтом: Глава двадцать вторая: Из Дублина в Москву. Здравствуй, Родина!

17.12.2018

В самом центре Кавана, недалеко от магазина Dunnes Stores расположена короткая улица под названием Thomas Ashe. На этой улице находится небольшое уютное заведение, которое я бы по простоте своей славянской души назвал закусочной или забегаловкой.

Подробнее

Как я стал кельтом. Глава двадцатая: Осенний Дублин

16.12.2018

Есть на свете места, откуда не хочется уезжать. Это те города и веси, где чувствуешь себя уютно и комфортно, где душа на своем месте и думается легко, а любые проблемы кажутся небольшими и легко решаемыми.

Подробнее

Как я стал кельтом. Глава девятнадцатая: Сулюлёки, кабаги и ква-ква

15.12.2018

В городке Каван на севере Ирландской республики живет мой друг Денис. Ему три года, но наша с ним разница в четыре с половиной десятка лет нас совершенно не смущает. Мы любим с ним разбирать его многочисленные игрушки и при этом разговаривать. Мама Дениса родилась в Ленинграде, мама его мамы – в Латвии. Он подвижный, любопытный […]

Подробнее

Как я стал кельтом. Глава восемнадцатая: Святой Патрик

14.12.2018

По историческим меркам, христианство достаточно молодая мировая религия. Иудаизм возник примерно 3000 лет назад, буддизм насчитывает около 26 веков. Моложе только ислам, да и то не намного.

Подробнее

Как я стал кельтом. Глава семнадцатая: Бандоран

13.12.2018

Ирландия поражает воображение чужеземца не только влажностью солоноватого воздуха, высоким непредсказуемым небом и бескрайним бурным океаном, в который непременно упрешься, в какую бы сторону ты не поехал.

Подробнее