RUSSIANIRELAND – Русская Ирландия

Телевидение с двойным дном или как россияне снимают про Ирландию для Украины

Пропаганда и фальшь, пронизывающая новостное информационное пространство добралась и до туристических программ. Выяснилось, что та же компания, которая готовит для «первой российской кнопки» путеводитель «Жизнь других», одновременно снимает для украинского канала Inter. И тематика материала разительно отличается.

В воскресенье, 03 октября 2021 года, Российский «Первый канал» показал фильм про Ирландию из авторского цикла Жанны Бадоевой. Ведущая Жанна Бадоева считает, что этот телепроект особенный еще и потому, что он рассказывает о том, что часто недоступно взору туристов, но вызывает не меньший интерес, чем главные достопримечательности. Например, родильные дома, школы, детские сады, уровень доходов и цены, пенсии, взаимоотношения, дома местного населения и многое другое.

В российской версии программы были показаны несколько сюжетов снятых в Дублине.

Оставим за скобками ошибки и неточности, допущенные тележурналистом в непринужденном стиле, рассказывающим о бытовых особенностях жизни в Ирландии, традициях, особенностях и ценах.

Кратко сформулируем тезисы репортажа:

И то, что подвергли критике русские ирландцы – путаница с порядком и стоимостью оплаты медицинских услуг, в частности родовспоможения и образования. В частности, ведущая утверждала, что роды в стране совершенно бесплатны, так же, как и детские сады при посещении ими не более 3х часов, но при этом школы стоят дорого. В эфире показывалась частная школа-пансион. Но, это не важно, да и можно понять люди были впервые в Ирландии.

К сожалению, в российскую версию программы не попал сюжет о благотворительном магазине фонда «К детям с любовью», который поддерживает детские дома в Брянской области, но это можно отнести на нехватку эфирного времени.

Соотечественники широко обсуждали программу на Первом, доморощенные блоггеры даже записали видеообзор передачи

Оригинальную ссылку на передачу можно найти в материале

На российском Первом канале в цикле “Жизнь других” вышел фильм про Ирландию

На youtube

 

Но тут на украинском канале INTER выходит программа цикла «Другая жизнь» с той же Жанной Бадоевой, но совершенно другими тезисами:

Вот тут и нашлось место для ирландской благотворительницы, награжденной Владимиром Путиным «Орденом Дружбы», но в контексте популярного магазина подержанных вещей.

MOSCOW, RUSSIA – NOVEMBER 4, 2018: Russia’s President Vladimir Putin (L) and Debbie Deagan, Board Chairperson of the To Children With Love Irish Charity, pose at a ceremony to award foreign citizens for outstanding achievements in strengthening international peace, friendship, cooperation and mutual understanding, and preserving and promoting Russian language and culture abroad, as part of a Moscow Kremlin reception to mark National Unity Day annually celebrated in Russia on November 4. Mikhail Metzel/TASS

Не знаю, в чем причина изменений в украинской версии, но похоже, что для россиян Бадоева снимает с точки зрения туризма, а для украинцев для иммиграции.

Поэтому, Дублин в российской версии выглядит необычно и дорого, а в украинской с точки зрения потенциального гастарбайтера с ориентиром работы на кухне или гостевом сервисе.

Посмотреть материал можно тут https://rojer.me/files/6158ca80af6dd_dublin.mp4

Exit mobile version