Информация для беженцев из Украины: Как работает система здравоохранения Ирландии

Система здравоохранения Ирландии существенно отличается от той, что существует в большинстве стран бывшего СССР. Вот рекомендации, которые дает Департамент здравоохранения (HSE) приезжающим украинцам.

Что если я заболею и мне понадобится медицинская помощь?

Дальнейшие действия будут зависеть от того, насколько серьезно ваше состояние нездоровья.

Если немного нездоровится

Следите за собой: обратитесь за советом в ближайшую аптеку или следуйте советам, данным медицинскими работниками ранее, например, принимайте парацетамол.

Плохое самочувствие, потребность в медицинской консультации или уходе

Позвоните своему врачу общей практики (GP) или дежурному врачу и запишитесь на прием. Если вы чувствуете, что вам нужна медицинская консультация, нужно обратиться к врачу (GP). Однако, в связи с большой нагрузкой на медицинские учреждения рекомендуется заранее, пока Вы еще не заболели, выяснить, какой из врачей общей практики (GP) сможет Вас принять. При наличии медицинской карты, посещение врача общей практики бесплатно. В противном случае вам, возможно, придется заплатить порядка €50-70 евро за визит. О стоимости услуги вы можете узнать во время записи на прием. Врачи общей практики (GP) занимаются общими проблемами здоровья.

Они могут:

• проводить тесты/анализы и ставить диагноз;
• лечить болезни, легкие травмы и давать медицинские рекомендации;
• выписывать рецепты – большинство лекарств доступны только по рецепту врача;
• консультировать по вопросам психического здоровья.

Что произойдет, если терапевт не сможет поставить диагноз или вылечить?

Если GP не может диагностировать или вылечить, вас направят в больницу. Если он сочтет, что вам необходимо срочное лечение – будет выдано направление в местное отделение травматологии больницы (LIU) или отделение неотложной помощи (часто называемое «ED» или «A&E»). Если ваш случай не является срочным, но вам требуется квалифицированное лечение, терапевт направит письмо в больницу для осмотра у специалиста. Этот визит будет бесплатным при наличии медицинской карты. В связи с высокой нагрузкой на ирландские медучреждения, врачи стараются в первую очередь принять пациентов, наиболее нуждающихся в помощи. Это означает, что вам, возможно, придется подождать, чтобы вас приняли. Если вы не говорите по-английски, спросите, можете ли вы нанять переводчика.

Что необходимо сообщить врачу общей практики?

Прежде чем GP приступит к лечению, он задаст вам вопросы о состоянии здоровья и истории болезни:

• о других болезнях и травмах, которые у вас были;
• как и чем вы лечились;
• любая аллергия, которая у вас может быть;
• какие лекарства вы принимаете.

Пожалуйста, ответьте на все вопросы, которые вам задаст терапевт (GP). Это поможет поставить правильный диагноз и принять решение о лечении. Вы должны взять свою медицинскую карту к GP, если вы считаете, что она поможет, а также любую дополнительную медицинскую информацию или записи.

Когда открыты врачебные службы общей практики?

Службы общей практики обычно работают с 9:00 до 18:00. В другое время, услуги врачей общей практики доступны для экстренных консультаций. Услуга в нерабочее время предназначена только для неотложной медицинской помощи. Эта услуга обычно предоставляется с 18:00 до 8:00 утра с понедельника по пятницу и круглосуточно по субботам, воскресеньям и в праздничные дни.

Где взять лекарства?

Вы получаете лекарства в местной аптеке. Многие лекарства отпускаются только по рецепту. Фармацевты могут предоставить информацию о безрецептурных лекарствах. Аптеки обычно обозначают меткой с изображением зеленого креста и называются Pharmacy.

Обязательно сообщите фармацевту, если:

• вы принимаете какие-либо другие лекарства или добавки;
• вы аллергик;
• у вас есть какие-либо заболевания, вы беременны или думаете, что можете быть беременны.

Основные лекарства и добавки

В аптеке вы можете купить основные лекарства и добавки, такие как:

• парацетамол
• лекарства от кашля и бинты без рецепта врача

Антибиотики

Существуют строгие правила назначения антибиотиков, их может назначать только медицинский работник или врач общей практики (GP).

Должен ли я платить за выписанные лекарства?

С медицинской картой вы не оплачиваете полную стоимость лекарств. Если вы переехали из центра размещения в свой дом и у вас есть медицинская карта, вы должны заплатить государственную пошлину за лекарство, для этого Вы должны предъявить в аптеке свою медицинскую карту. Если вы проживаете в центре размещения, вам, возможно, не придется платить эти сборы.

Серьезное недомогание или внезапное серьезное заболевание

Позвоните своему врачу общей практики (GP) или дежурному врачу и запишитесь на прием. Возможно вам будет необходимо обратиться в отделение неотложной помощи или местный травмпункт. Если вы болеете или у вас травма, которую врач общей практики не может полностью диагностировать или вылечить, вас направят в больницу. Если они посчитают, что вам требуется срочное лечение, они дадут вам направление в местное отделение травматологии (LIU) или в отделение неотложной помощи больницы («ED» или «A&E»).

Обращайтесь в отделение неотложной помощи в больнице только в том случае, если вы:

• серьезно больны;
• неожиданно серьезно заболели;
• получили серьезную травму и не можете вовремя добраться до врача общей практики.

Отделение неотложной помощи будет лечить вас, только если вы находитесь в одной из этих ситуаций. Если вам не угрожает непосредственная опасность, обратитесь к врачу и не обращайтесь в отделение неотложной помощи, пока ваш лечащий врач не сделает направление в больницу. Если вы обратитесь в отделение неотложной помощи в не экстренной ситуации, вам придется очень долго ждать. Персонал отделения неотложной помощи будет работать в первую очередь с пациентами, которым требуется экстренная помощь.

Контакты медицинской службы HSE

Телефон спасения: 1850 24 1850

Телефон: 041 685 0300

Если вы не понимаете какую-либо часть этого руководства, обратитесь за помощью в местный медицинский центр. Вы также можете получить дополнительную информацию в интернете по адресу www.hse.ie

Доступ к системе здравоохранения в Ирландии для беженцев из Украины